1
00:01:32,492 --> 00:01:34,862
[මගේ හදවතේ ගිනිකෙළි]

2
00:01:34,862 --> 00:01:37,136
[Jiuyuexi විසින් රචිත "A City, Waiting for You" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

3
00:01:37,136 --> 00:01:39,997
[33 වැනි කථාංගය]

4
00:01:45,719 --> 00:01:47,239
ඔබේ Ultimate භාවිතා කරන්න.

5
00:01:47,239 --> 00:01:48,239
සන්සුන් වන්න.

6
00:01:56,249 --> 00:01:58,319
- අම්මා. - මම පිළිගැනීමේ අන්තයේ සිටිමි.

7
00:01:58,319 --> 00:02:00,322
- නැන්දා. - මැඩම් ෆු.

8
00:02:02,514 --> 00:02:04,558
ඔබේ පියාගේ තත්ත්වය කොහොමද?

9
00:02:04,558 --> 00:02:07,514
එයා හොඳට කරනවා. ඔහු මීට දින කිහිපයකට පෙර ව්‍යායාම කිරීමට ගියේය.

10
00:02:07,514 --> 00:02:09,674
- කොහොමද ඔයාට? - මමත් හොඳින් කරනවා.

11
00:02:09,674 --> 00:02:11,314
ඔයාලට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්. මම පිඟන් කෝප්ප පරීක්ෂා කරන්නම්.

12
00:02:11,314 --> 00:02:12,885
- හරි හරී. - හරි, මැඩම් ෆු.

13
00:02:14,073 --> 00:02:15,073
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

14
00:02:22,953 --> 00:02:24,491
එයා එයාගේ Ultimate පාවිච්චි කරනවා.

15
00:02:25,913 --> 00:02:27,434
Qin Qin,

16
00:02:27,434 --> 00:02:31,547
ඔය ගිනි නිවන භටයා එක්ක එකතුවෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

17
00:02:33,434 --> 00:02:35,994
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැන් දැක්කා.

18
00:02:35,994 --> 00:02:37,689
නමුත් මට තහවුරු කරන්න බැහැ.

19
00:02:39,233 --> 00:02:41,594
මම හිතන්නේ මම සමාජයට ඇතුල් වන විට මම ඔහුව දුටුවෙමි.

20
00:02:41,594 --> 00:02:42,913
ඔහු එළියේ කවුරුන් හෝ එනතුරු බලා සිටියේය.

21
00:02:42,913 --> 00:02:44,534
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි.

22
00:02:46,154 --> 00:02:48,075
ඉතින් මැඩම් ෆු එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැද්ද?

23
00:02:49,102 --> 00:02:50,671
ඉන්න,

24
00:02:50,671 --> 00:02:52,425
ඔහු පිටත සිටගෙන සිටිනවාද?

25
00:02:52,425 --> 00:02:53,594
ඔව්.

26
00:02:53,594 --> 00:02:55,542
මෙම ස්ථානය තරමක් දුරස්ථ ය. මෙතන කඩ නැහැ.

27
00:02:55,542 --> 00:02:58,714
තවද, අපට ඇති එකම කෞතුකාගාරය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

28
00:02:58,714 --> 00:02:59,793
කෑම සූදානම්.

29
00:03:00,347 --> 00:03:01,714
එනවා.

30
00:03:01,714 --> 00:03:04,233
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:05,994 --> 00:03:08,329
කොල්ලනේ කන්න වෙලාව.

32
00:03:09,457 --> 00:03:10,633
අම්මේ.

33
00:03:10,633 --> 00:03:12,859
මට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා. මට යාමට අවශ්යයි.

34
00:03:12,859 --> 00:03:14,898
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ බැලීමට එන්නෙමි.

35
00:03:14,898 --> 00:03:16,114
වාඩි වී අප හා එක්වන්න.

36
00:03:16,114 --> 00:03:17,926
ඇයි ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ?

37
00:03:22,436 --> 00:03:24,714
එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

38
00:03:24,714 --> 00:03:25,791
ඉඳ ගන්න.

39
00:03:29,609 --> 00:03:31,120
මට යන්නට තියනෙවා.

40
00:03:32,846 --> 00:03:35,274
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

41
00:03:35,274 --> 00:03:37,182
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබට පිටවිය හැකිය.

42
00:03:49,714 --> 00:03:51,065
ඉඳ ගන්න.

43
00:03:54,154 --> 00:03:55,560
Qin Qin,

44
00:03:56,714 --> 00:03:58,385
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්

45
00:03:59,073 --> 00:04:00,640
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්.

46
00:04:50,391 --> 00:04:52,019
ඇයි එලියට ආවේ?

47
00:05:00,394 --> 00:05:02,008
මට කිසිම ආහාර රුචියක් තිබුණේ නැහැ.

48
00:05:14,274 --> 00:05:15,371
කාරණය කුමක් ද?

49
00:05:17,353 --> 00:05:18,634
මට ඔයාව දැණුනා.

50
00:05:23,274 --> 00:05:24,994
ඇයි ඔයාට මාව එපා වුනාම මේ තරම් අසතුටින් වගේ.

51
00:05:26,194 --> 00:05:28,201
ඔබේ දෑත් මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

52
00:05:29,062 --> 00:05:31,548
මම හිතුවේ කෞතුකාගාරයේ මධ්‍යම උණුසුම තියෙනවා කියලා.

53
00:05:31,548 --> 00:05:32,632
ඔව්.

54
00:05:32,632 --> 00:05:34,594
එය අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක විය.

55
00:05:34,594 --> 00:05:35,873
මම යන්තම් අත සෝදා ගත්තා.

56
00:05:35,873 --> 00:05:37,574
ඔවුන් සීතල වන්නේ එබැවිනි.

57
00:05:42,194 --> 00:05:43,714
හරි, අපි යමු.

58
00:05:43,714 --> 00:05:45,731
මෙතන සීතල වැඩියි.

59
00:05:47,514 --> 00:05:48,786
මට ඔබේ අත දෙන්න.

60
00:05:49,353 --> 00:05:51,308
ඒක හොඳයි. මම ඒක මගේ සාක්කුවට දාගන්නම්.

61
00:06:15,843 --> 00:06:17,113
චලනය නොවන්න.

62
00:06:17,113 --> 00:06:18,740
එහෙම උනොත් මට තරහා යනවා.

63
00:06:44,754 --> 00:06:45,798
ඉන්න.

64
00:06:47,793 --> 00:06:48,824
ඔයා කොහේද යන්නේ?

65
00:06:50,394 --> 00:06:51,406
මම ගෙදර යනවා.

66
00:06:52,306 --> 00:06:53,587
ඔබ ඇයට උදව් කළේ ඇයි?

67
00:06:54,754 --> 00:06:56,634
අපේ අමුත්තන් ඉදිරියේ පවා ඔබ මට විරුද්ධව ගියා.

68
00:06:58,074 --> 00:06:59,793
ඔබ ඇයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

69
00:06:59,793 --> 00:07:01,993
ඔබ දැන් ඔබේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධව කැරලි ගසනවාද?

70
00:07:01,993 --> 00:07:03,557
ඔබට විරුද්ධව කැරැල්ලක්?

71
00:07:05,714 --> 00:07:07,084
ඒකට මම මටම දොස් කියනවා.

72
00:07:07,793 --> 00:07:09,113
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා

73
00:07:09,634 --> 00:07:11,168
මම විරුද්ධව කැරලි ගැහුවා කියලා

74
00:07:11,793 --> 00:07:13,702
ඔයාලා එක පාරට.

75
00:07:14,993 --> 00:07:16,068
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

76
00:07:17,754 --> 00:07:18,993
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා

77
00:07:20,634 --> 00:07:22,553
අපේ ගෙදර අය කවදාවත් ඇයව හදා වඩා ගත්තේ නැහැ කියලා.

78
00:07:24,754 --> 00:07:25,848
නැත.

79
00:07:30,394 --> 00:07:31,465
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා

80
00:07:33,834 --> 00:07:36,028
මම කවදාවත් ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

81
00:08:07,755 --> 00:08:10,234
[පක්ෂයට පක්ෂපාතීත්වය, දැඩි විනය]

82
00:08:10,234 --> 00:08:11,394
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා

83
00:08:11,394 --> 00:08:13,009
ඔයා මාව වෙනත් තනතුරකට මාරු කරන්නයි හිටියේ.

84
00:08:13,009 --> 00:08:14,234
එය තවමත් ගණන් ගනී, හරිද?

85
00:08:14,234 --> 00:08:16,129
ඔයා අන්තිමට ඒක තේරුම් ගත්තා නේද?

86
00:08:16,129 --> 00:08:19,016
ආපසු ගොස්, ඔබේ ද්‍රව්‍ය පිළියෙළ කර, ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න.

87
00:08:20,066 --> 00:08:21,868
තක්සේරුව කවදාද?

88
00:08:21,868 --> 00:08:24,594
අපේ ඉහළ නිලධාරීන් තවම තීරණය කර නැහැ.

89
00:08:24,594 --> 00:08:25,913
ආපසු ගොස් හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

90
00:08:25,913 --> 00:08:27,033
මගේ දැනුම්දීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

91
00:08:27,033 --> 00:08:28,313
ඔව් සර්.

92
00:08:28,913 --> 00:08:30,001
ඉන්න.

93
00:08:31,394 --> 00:08:32,994
මම දකිනවා

94
00:08:32,994 --> 00:08:35,874
ඔබේ ඇස් අතර දිලිසෙන ආත්මය.

95
00:08:35,874 --> 00:08:37,684
එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

96
00:08:37,684 --> 00:08:39,193
එසේ ද?

97
00:08:39,193 --> 00:08:40,652
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ?

98
00:08:41,234 --> 00:08:43,180
ඔබ පවුලක් පිහිටුවීමට යනවාද?

99
00:08:44,981 --> 00:08:47,313
පැටියෝ ඒක හොඳ දෙයක්.

100
00:08:47,313 --> 00:08:49,179
ඔබ ඔබේ ප්‍රමුඛතා නිවැරදිව ලබාගෙන ඇත.

101
00:08:49,179 --> 00:08:50,313
හොඳ වැඩක්.

102
00:08:50,313 --> 00:08:52,098
ඔබ මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

103
00:08:52,833 --> 00:08:54,697
- දැන් යන්න. - නැවත හමුවෙන්නම්.

104
00:08:56,210 --> 00:08:58,154
මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

105
00:08:58,154 --> 00:08:59,994
ඔයා මට මගුල් කැන්ඩි ටිකක් දෙන්න ඕන.

106
00:08:59,994 --> 00:09:01,354
තව ඒවා ගෙන්න.

107
00:09:01,354 --> 00:09:03,713
- ඒවා අපගේ සහෝදරවරුන් සමඟ බෙදා ගන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

108
00:09:03,713 --> 00:09:05,976
- මම කරන්නම්. - මේක ආපහු ගන්න.

109
00:09:10,473 --> 00:09:13,634
[පරිපාලන කාර්යාලය]

110
00:09:13,634 --> 00:09:15,458
- වතුර ටිකක් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:09:15,458 --> 00:09:16,713
Xu,

112
00:09:16,713 --> 00:09:20,083
ER භ්‍රමණය ඔබට දැඩි විය යුතුය.

113
00:09:20,083 --> 00:09:22,603
ටික වේලාවකට පසු ඔබට බාහිර රෝගී අංශයට ආපසු යා හැකිය.

114
00:09:23,394 --> 00:09:24,759
කෙසේ වුවද,

115
00:09:24,759 --> 00:09:26,913
පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ ඔබේ ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්,

116
00:09:26,913 --> 00:09:29,874
ඔබගේ සුදුසුකම් නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අපගේ ඉහල නිලධාරීන්ට සාකච්ඡාවක් පැවැත්විය යුතුය.

117
00:09:29,874 --> 00:09:32,994
පර්යේෂණ කණ්ඩායම මෙහෙයවනු ලබන්නේ අංශ ප්‍රධානියා සහ කථිකාචාර්යවරුන් විසිනි.

118
00:09:32,994 --> 00:09:35,264
ඉහළ නිලධාරීන් මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

119
00:09:37,073 --> 00:09:38,538
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

120
00:09:39,279 --> 00:09:41,514
මුලදී, එය ඔබගේ ස්ලට් විය යුතුය.

121
00:09:41,514 --> 00:09:42,953
කෙසේ වුවද,

122
00:09:42,953 --> 00:09:46,314
ඔබ වහලය මත සිටින විට ඔබ රෝගියෙකුට පැවසූ වචන නුසුදුසු යැයි සැලකේ.

123
00:09:46,314 --> 00:09:49,634
ඒකෙන් රෝහලේ කීර්තිනාමයට හානියක් වෙලා කියලා අපේ ඉහළ නිලධාරීන් හිතනවා.

124
00:09:49,634 --> 00:09:52,634
එමනිසා, එවැනි සංවේදී අවස්ථාවන්හිදී ඔබ පහත් විය යුතුය.

125
00:09:52,634 --> 00:09:53,861
කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න.

126
00:09:53,861 --> 00:09:56,144
මෙයින් පසු ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

127
00:09:57,394 --> 00:09:59,234
මම දැනටමත් මේ සිද්ධිය අන්තර්ජාලයේ හෙව්වා.

128
00:09:59,234 --> 00:10:00,514
එය සාමකාමීව විසඳා ඇත.

129
00:10:00,514 --> 00:10:02,169
කිසිම කටකතාවක් තිබුණේ නැහැ.

130
00:10:03,953 --> 00:10:05,514
ඇයි අපේ ඉහල අයට හදිසියේ වෙලාව

131
00:10:05,514 --> 00:10:07,994
මා වැනි නොවැදගත් කාර්ය මණ්ඩලයක අනාගතය තීරණය කිරීමට?

132
00:10:07,994 --> 00:10:09,442
ඔවුන්ට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය වුවද,

133
00:10:09,442 --> 00:10:12,433
ඔබ එය වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයකින් බැලුවහොත්, මම ගැටලුව විසඳා ගත්තෙමි

134
00:10:12,433 --> 00:10:14,137
රෝහල වෙනුවෙන්.

135
00:10:16,274 --> 00:10:17,874
Xu,

136
00:10:17,874 --> 00:10:21,255
ඒක අහලා ඔයාට උත්තර දෙන්න මම දන්නේ නැහැ.

137
00:10:21,255 --> 00:10:22,274
අපේ ඉහළ නිලධාරීන් ඔබට එයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

138
00:10:22,274 --> 00:10:23,849
මටත් විකල්පයක් නැහැ.

139
00:10:24,394 --> 00:10:27,119
එසේත් නැතිනම්, ඔබට ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම විමසිය හැකිය.

140
00:10:27,874 --> 00:10:30,154
මේක දෙපාර්තමේන්තුවට අදාළ නිසා අපි ඒක අභ්‍යන්තරව විසඳාගත යුතුයි.

141
00:10:30,154 --> 00:10:31,553
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවේ මගේ ප්‍රධානියා.

142
00:10:31,553 --> 00:10:32,713
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යා යුත්තේ ඇයි?

143
00:10:32,713 --> 00:10:34,388
- මේ... - ආචාර්ය ටියන්.

144
00:10:35,154 --> 00:10:37,261
මම මෙහි මගේ ස්ථාවරය ප්රකාශ කරමි.

145
00:10:37,953 --> 00:10:39,234
ඔබ මාව තෝරා නොගන්නේ නම්,

146
00:10:39,234 --> 00:10:41,234
කරුණාකර මට සාධාරණ හේතුවක් දෙන්න.

147
00:10:41,234 --> 00:10:44,193
ඒ මම වැරැද්දක් කළ නිසාද නැත්නම් යම් නීති රීතිවලට පටහැනිව ගිය නිසාද?

148
00:10:44,193 --> 00:10:46,354
මගේ විභාග ශ්‍රේණිය අනෙක් ඒවාට වඩා අඩු නිසාද?

149
00:10:46,354 --> 00:10:49,514
එසේත් නැතිනම් ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් සම්බන්ධයෙන් මා අනෙක් වෛද්‍යවරුන් තරම් දක්ෂ නොවූ නිසාද?

150
00:10:49,514 --> 00:10:53,256
ඒ හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණ මාව බැහැර කිරීමට හේතුවක් ලෙස මම පිළිගන්නේ නැහැ.

151
00:11:18,754 --> 00:11:20,169
ඉක්මනින්!

152
00:11:21,833 --> 00:11:23,033
ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය අඩුවෙන් තබා ගන්න.

153
00:11:23,033 --> 00:11:24,313
එය පහත් කරන්න.

154
00:11:24,313 --> 00:11:25,874
එය පහත් කරන්න.

155
00:11:25,874 --> 00:11:27,209
යහපත.

156
00:11:34,727 --> 00:11:37,154
නරකම නැහැ. ජියැං, කණ්ඩායම එක්රැස් කරන්න.

157
00:11:37,154 --> 00:11:39,254
හැමෝම, වැටෙන්න!

158
00:11:40,994 --> 00:11:42,154
- ලියු වෙයි! - ඔව්, සර්!

159
00:11:42,154 --> 00:11:43,354
Liu Wei කේන්ද්‍ර කරගනිමින්,

160
00:11:43,354 --> 00:11:45,133
ඇස් කේන්ද්රය!

161
00:11:47,540 --> 00:11:49,313
ඇස් ඉදිරිපිට!

162
00:11:49,313 --> 00:11:51,044
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. වතුර ටිකක් ගන්න.

163
00:11:51,044 --> 00:11:52,903
හායි, උපදේශක!

164
00:11:52,903 --> 00:11:54,040
හරි හරී. ස්තුතියි, උපදේශක.

165
00:11:54,040 --> 00:11:55,785
ස්තුතියි, උපදේශක.

166
00:11:56,913 --> 00:11:59,470
- කෝ කැප්ටන්? - කඳවුරේ කපිතාන්වරයා ඔහුව කැඳවීය.

167
00:12:00,313 --> 00:12:02,475
උපදේශකතුමනි, ඔවුන් කැප්ටන්ව වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කිරීමට යන බව මට ආරංචි විය.

168
00:12:02,475 --> 00:12:03,514
ඒක ඇත්තක්ද?

169
00:12:03,514 --> 00:12:04,754
ඉන්න, ඔහු ඇත්තටම යනවාද?

170
00:12:04,754 --> 00:12:05,874
චී, ඇයි එයා යන්නෙ?

171
00:12:05,874 --> 00:12:07,953
චි, කැප්ටන් නැතුව අපි මොනවා කරන්නද?

172
00:12:07,953 --> 00:12:10,234
එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

173
00:12:10,234 --> 00:12:11,831
ඒ උනාට මම කැමති නෑ එයා යනවට.

174
00:12:11,831 --> 00:12:13,713
මේක හදිසි වැඩියි.

175
00:12:13,713 --> 00:12:15,394
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. පුහුණුව නැවත ආරම්භ කරන්න.

176
00:12:15,394 --> 00:12:17,073
- යාලුවනේ දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්. - හරි, උපදේශක.

177
00:12:19,029 --> 00:12:22,076
ඒක හරියයි. බොන්න.

178
00:12:31,874 --> 00:12:33,260
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

179
00:12:33,994 --> 00:12:35,040
මම බැරෑරුම්.

180
00:12:35,846 --> 00:12:37,313
කුමක් ද? ඔයාට දැන් මගෙන් වෙන්වීම දරාගන්න බැරිද?

181
00:12:37,313 --> 00:12:39,465
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ.

182
00:12:43,793 --> 00:12:45,793
ඔබ ආපසු එන විට ඔබ මගේ උසස් වනු ඇත?

183
00:12:48,983 --> 00:12:50,514
එසේ නම්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුය.

184
00:12:50,514 --> 00:12:52,029
කට වහපන්.

185
00:13:02,354 --> 00:13:03,412
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

186
00:13:05,673 --> 00:13:07,274
ඔව් සහ නැහැ.

187
00:13:08,394 --> 00:13:09,680
ඔයා බලන්න,

188
00:13:10,490 --> 00:13:12,394
ඔබ ශිලී තායිට ආදරය කරන්නේ ආශාවකින්.

189
00:13:12,394 --> 00:13:14,521
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

190
00:13:15,194 --> 00:13:16,953
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,

191
00:13:16,953 --> 00:13:18,754
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

192
00:13:18,754 --> 00:13:22,157
ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් වඩා හොඳ ස්ථානයක් ලබා ගත යුතුය.

193
00:13:23,474 --> 00:13:25,731
කොහොම හරි අඩුම තරමේ ඔයා තාමත් අපේ කෙනෙක්.

194
00:13:29,921 --> 00:13:30,956
මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:13:34,270 --> 00:13:35,272
කිසිවක් නැත.

196
00:13:36,983 --> 00:13:38,673
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.

197
00:13:38,673 --> 00:13:40,206
ස්තුතිවන්තද?

198
00:13:43,234 --> 00:13:46,640
ඔබගේ නිරන්තර සහයෝගය සහ අවබෝධය සඳහා මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

199
00:14:10,154 --> 00:14:11,274
මට සමාවෙන්න, Dr Tian.

200
00:14:11,274 --> 00:14:13,209
මට මෙය අත්සන් කළ නොහැක, මම එයට එකඟ නොවෙමි.

201
00:14:14,634 --> 00:14:15,953
ආචාර්ය ෂු,

202
00:14:15,953 --> 00:14:17,833
ඔයා මාව මෙතනට දානවා.

203
00:14:17,833 --> 00:14:19,274
මම ඔබව එම ස්ථානයේම තබන්නේ නැත.

204
00:14:19,274 --> 00:14:22,234
සියලුම අපේක්ෂකයින් අතරින් වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයා Dr Xu ය.

205
00:14:22,234 --> 00:14:24,234
ඔයා වෙන කාව තෝරගත්තත් මට වැඩක් නෑ.

206
00:14:24,234 --> 00:14:26,016
මම ඒකට කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

207
00:14:28,994 --> 00:14:30,503
මේක අමුතුයි.

208
00:14:30,503 --> 00:14:34,707
Dr Xu, මම හිතුවේ ඔයා නිතරම Xu ට වෛර කරනවා කියලා.

209
00:14:34,707 --> 00:14:37,033
මම ඇයට වෛර කළත් නැතත්, එය මගේ කාර්යයයි.

210
00:14:37,033 --> 00:14:39,907
ඇය සුදුසුකම් තිබුණත් නැතත්, එය ඇගේ ව්‍යාපාරයයි.

211
00:14:41,635 --> 00:14:42,913
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.

212
00:14:42,913 --> 00:14:45,354
Xu අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් වෛද්‍යවරයායි.

213
00:14:45,354 --> 00:14:47,125
ඔබ ඇයව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කළේ ඇයි?

214
00:14:47,913 --> 00:14:49,313
ආචාර්ය ෂු,

215
00:14:49,313 --> 00:14:51,274
ඔබ මෙතරම් මුරණ්ඩු වූයේ කෙසේද?

216
00:14:51,274 --> 00:14:53,250
මෙය මගේ කැමැත්තක් නොවීය.

217
00:14:53,250 --> 00:14:54,754
අපේ උසස් නිලධාරියා කිව්වා

218
00:14:54,754 --> 00:14:56,953
Xu ගේ සහභාගීත්වය දැනට අත්හිටුවිය යුතුයි කියලා.

219
00:14:56,953 --> 00:14:58,313
අපේ ප්‍රධානියා එහෙම කිව්වද?

220
00:14:58,313 --> 00:14:59,884
ඒ කවුද?

221
00:15:01,754 --> 00:15:03,311
නියෝජ්ය පීඨාධිපති ලියු.

222
00:15:06,226 --> 00:15:07,695
ආයෙත් එයාද?

223
00:15:09,175 --> 00:15:10,673
මම හිතන්නේ ඔහු පරිපාලකයෙකු වීමට පුරුදු වී ඇත

224
00:15:10,673 --> 00:15:12,612
හොඳ වෛද්‍යවරයකුගේ ගුණාංග ඔහුට අමතක වුණා කියලා.

225
00:15:12,612 --> 00:15:15,481
මෙය රෝහලක් මිස නිලයක් නොවේ.

226
00:15:15,481 --> 00:15:18,114
එය පුද්ගලයන්ගේ ජීවිතවලට අදාළ වන විට ඔහු අවුල් කරන්නේ කෙසේද?

227
00:15:18,114 --> 00:15:19,913
Dr Xu, මට සවන් දෙන්න.

228
00:15:19,913 --> 00:15:21,378
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

229
00:15:21,378 --> 00:15:22,594
සවන් දෙන්න.

230
00:15:22,594 --> 00:15:24,193
ඇය දුර්ලභ දක්ෂතාවක්.

231
00:15:24,193 --> 00:15:25,754
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

232
00:15:25,754 --> 00:15:27,833
ඔබ ඇයව තෝරා නොගන්නේ නම්, මම ඔබට වෙනත් කිසිවෙකු තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

233
00:15:27,833 --> 00:15:30,048
දෙපාර්තමේන්තුව මෙහෙයවන්න කෙනෙක් නැති වුණත් කමක් නැහැ.

234
00:15:30,833 --> 00:15:32,594
ආචාර්ය ෂු,

235
00:15:32,594 --> 00:15:34,701
නියෝජ්‍ය පීඨාධිපති ලියු මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

236
00:15:34,701 --> 00:15:36,994
- එහෙනම් මට කියන්න. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

237
00:15:36,994 --> 00:15:38,671
ගිහින් ඔයාගේ ආතතිය නැති කරගන්න එහෙනම්.

238
00:15:38,671 --> 00:15:40,154
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

239
00:15:40,154 --> 00:15:41,713
මම දැනටමත් මගේ ස්ථාවරය ප්‍රකාශ කළා.

240
00:15:41,713 --> 00:15:44,874
මම වචනයෙන් වචනය කියපු දේ නියෝජ්‍ය පීඨාධිපති ලියුට වාර්තා කරන්න, හරිද?

241
00:15:44,874 --> 00:15:46,450
Dr Xu.

242
00:17:06,148 --> 00:17:08,753
[Qin Qin: අම්මේ, ඔයා මගේ වැඩවලට බාධා කරනවා.]

243
00:17:08,753 --> 00:17:13,501
[කරුණාකර මේක කරන්න එපා. මම මගේම හැකියාවෙන් ඇතුල් වුණා.]

244
00:17:37,646 --> 00:17:41,213
[එවිට ඔබේම හැකියාවෙන් උසස් වන්න.]

245
00:17:46,034 --> 00:17:48,767
[ඔව් මම කරන්නම්]

246
00:18:11,673 --> 00:18:12,685
හෙලෝ, Feng Bei?

247
00:18:15,354 --> 00:18:16,464
හරි හරී. මම එනවා.

248
00:18:40,820 --> 00:18:42,713
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:18:42,713 --> 00:18:44,433
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? ඔයා මාව බය කළා.

250
00:18:44,433 --> 00:18:45,794
ඔබ අද ඉතා විලාසිතාවෙන් පෙනේ.

251
00:18:45,794 --> 00:18:47,298
ඔයා කොහේද යන්නේ?

252
00:18:48,233 --> 00:18:49,753
මම චිත්‍රපටියක් අල්ලන්න යනවා.

253
00:18:49,753 --> 00:18:50,913
මම මෙහි මගේ හැඟීම් වගා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

254
00:18:50,913 --> 00:18:53,314
බොහෝ කලකට පසු අපට අවසානයේ දින භාගයක භ්‍රමණ විවේකයක් ලැබේ.

255
00:18:53,314 --> 00:18:54,433
ඔබ මා සමඟ ශ්‍රේණිගත ක්‍රීඩා කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

256
00:18:54,433 --> 00:18:56,273
ඊළඟ වතාවේ අපට එය කළ හැකිද?

257
00:18:56,273 --> 00:18:57,554
ඔබ මගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

258
00:18:57,554 --> 00:18:58,913
සමහර විට පිටතට ගොස් හුස්ම ගන්න.

259
00:18:58,913 --> 00:19:00,969
නිකන් නේවාසිකාගාරයේ ඉන්න එපා වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න.

260
00:19:01,713 --> 00:19:04,159
මම හිතන්නේ මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.

261
00:19:05,707 --> 00:19:06,987
ඩා පෙන්,

262
00:19:06,987 --> 00:19:09,296
ඔබ දිනයකට යන බව මට කියන්න එපා?

263
00:19:11,890 --> 00:19:13,108
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

264
00:19:13,673 --> 00:19:15,421
මම ආපහු එනකොට ඔයාලට කිරි තේ සහ BBQ skewers අරන් දෙන්නම්.

265
00:19:15,421 --> 00:19:17,834
- එය ඊට වඩා සමාන ය. - දැන් යන්න.

266
00:19:17,834 --> 00:19:19,114
- ඔබට එය කළ හැකිය. - පරිස්සමින් ඉන්න.

267
00:19:19,114 --> 00:19:20,354
- ඔබට එය කළ හැකිය. - එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

268
00:19:20,354 --> 00:19:21,711
- හරි. - කලබල වෙන්න එපා.

269
00:19:33,873 --> 00:19:35,473
ඩොං ඩොං.

270
00:19:35,473 --> 00:19:37,354
Da Peng? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:19:38,078 --> 00:19:39,594
මම...

272
00:19:39,594 --> 00:19:41,354
ඔයා නන් හොයන්න ඇති.

273
00:19:41,354 --> 00:19:42,913
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

274
00:19:42,913 --> 00:19:44,742
- ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

275
00:19:55,635 --> 00:19:56,794
තුල,

276
00:19:56,794 --> 00:19:58,394
Zhan Da Peng මෙහි ඇත.

277
00:19:59,193 --> 00:20:00,394
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන්.

278
00:20:00,394 --> 00:20:02,068
ඔහු ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

279
00:20:02,068 --> 00:20:03,673
හරි හරී.

280
00:20:03,673 --> 00:20:05,074
හරි, මම මෙතනින් ඉවරයි.

281
00:20:05,074 --> 00:20:06,114
හියර් යූ ගෝ.

282
00:20:06,114 --> 00:20:07,673
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

283
00:20:07,673 --> 00:20:09,835
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු වල හෙදියන් ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

284
00:20:09,835 --> 00:20:10,874
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

285
00:20:10,874 --> 00:20:12,354
- ඔව්. එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? - දැනටමත් යන්න.

286
00:20:12,354 --> 00:20:13,473
කාර්යබහුල වෙන්න එපා.

287
00:20:13,473 --> 00:20:15,815
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. - තේරුම් ගත්තා ද.

288
00:20:25,148 --> 00:20:28,509
[Zhan Da Peng: ඔබ පහළට එන්නේ කවදාද? මම චිත්‍රපට ටිකට් ගත්තා.]

289
00:20:34,166 --> 00:20:36,455
ජූන් පිං, බතල ටිකක් කන්න.

290
00:20:37,236 --> 00:20:39,114
යැං, පයි පයි,

291
00:20:39,114 --> 00:20:40,673
මෙන්න, නැවුම් බතල.

292
00:20:40,673 --> 00:20:42,074
ඔයාලට පුලුවන් ඉස්සරහට යන්න. මම එය පසුව ගන්නම්.

293
00:20:42,074 --> 00:20:44,362
- එය රස්ස්නෙයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:20:48,106 --> 00:20:49,134
Ge.

295
00:20:50,010 --> 00:20:52,351
- කාරණය කුමක් ද? - බැදපු බතල ටිකක් ගන්න.

296
00:20:52,351 --> 00:20:54,421
- එන්න. - නැ ස්තුතියි.

297
00:20:54,421 --> 00:20:55,524
මගේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

298
00:20:57,189 --> 00:20:58,624
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරයි පෙම්වතියක් ඉන්නේ කියලා?

299
00:20:58,624 --> 00:21:01,081
හෙද Xu Xi කාර්යබහුල නොවේ නම්, මම ...

300
00:21:01,081 --> 00:21:02,273
ඇයි අපි ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?

301
00:21:02,273 --> 00:21:03,788
අපි යමු.

302
00:21:06,114 --> 00:21:07,554
Ge Zheng!

303
00:21:13,114 --> 00:21:14,154
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

304
00:21:14,154 --> 00:21:16,317
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ මේ දර්ශනය මීට පෙර දැක නැත්ද?

305
00:21:16,834 --> 00:21:18,161
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

306
00:21:18,161 --> 00:21:19,878
- ඔව්. - කන්න.

307
00:21:20,634 --> 00:21:22,782
අනේ, ඔබේ PDA නවත්වන්න.

308
00:21:22,782 --> 00:21:24,634
දොරටුවේ එය නොකරන්න.

309
00:21:24,634 --> 00:21:25,830
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

310
00:21:26,473 --> 00:21:29,114
ඉක්මන් කරන්න. එසේ නොමැති නම්, පසුව මෙහෙයුමක් ඇති විට ඔබට පිටව යා නොහැක.

311
00:21:29,114 --> 00:21:30,913
ඔහුව විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

312
00:21:34,587 --> 00:21:36,834
මගේ බතල දැන් මිහිරි නැති බව මට හැඟේ.

313
00:21:37,466 --> 00:21:38,634
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

314
00:21:38,634 --> 00:21:39,961
එහෙනම් මට දෙන්න.

315
00:21:47,233 --> 00:21:48,332
තුල!

316
00:21:50,210 --> 00:21:51,237
වැඩේ ඉවරද?

317
00:21:53,634 --> 00:21:54,870
ඔබට අද මහන්සිද?

318
00:21:56,993 --> 00:21:58,673
මම රෑ 7.30ට චිත්‍රපටියකට ටිකට් ගත්තා.

319
00:21:58,673 --> 00:22:00,554
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින් අපිට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.

320
00:22:00,554 --> 00:22:02,154
- The Bravest හි එන්කෝර් තිරගත කිරීම. - මම නිදහස් නැහැ.

321
00:22:02,154 --> 00:22:03,634
මට ගෙදරදී කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

322
00:22:03,634 --> 00:22:06,193
ඉන්න. ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද...

323
00:22:06,193 --> 00:22:08,251
ඒ ඉස්සර, දැන් නෙවෙයි.

324
00:22:08,251 --> 00:22:10,469
සෑම දිනකම දේවල් වෙනස් වේ. මිනිස්සුත් වෙනස් වෙනවා.

325
00:22:12,923 --> 00:22:14,074
ඒක හොදයි.

326
00:22:14,074 --> 00:22:17,036
ඔබ නිදහස් වූ විට මම ඔබ සමඟ එකට එය බලන්නම්.

327
00:22:17,036 --> 00:22:18,642
ආයුබෝවන්.

328
00:22:18,642 --> 00:22:19,970
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

329
00:22:19,970 --> 00:22:21,810
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. මම බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට යනවා.

330
00:22:22,506 --> 00:22:24,314
මම එහෙනම් ඔයාව බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට යවන්නම්.

331
00:22:30,240 --> 00:22:31,513
ඩා පෙන්,

332
00:22:31,513 --> 00:22:33,051
ඇයි අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

333
00:22:33,906 --> 00:22:34,939
ෂුවර්.

334
00:22:47,724 --> 00:22:48,724
ඩා පෙන්ග්.

335
00:22:55,132 --> 00:22:56,732
අපි ආයෙත් දකින්න එපා.

336
00:22:59,803 --> 00:23:01,083
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

337
00:23:03,594 --> 00:23:04,659
නැත.

338
00:23:06,114 --> 00:23:08,864
මම ඔබව නිරන්තරයෙන් සොයා ගැනීමෙන් ඔබට දේවල් දුෂ්කර කළාද?

339
00:23:12,074 --> 00:23:13,459
මම දැන් දන්නවා.

340
00:23:13,459 --> 00:23:16,794
ඔබ අපේ වයස් පරතරය ගැන සිතන්න.

341
00:23:16,794 --> 00:23:18,513
මට දැනටමත් 22 යි.

342
00:23:18,513 --> 00:23:20,824
මම ඉන්නේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වෙන්න පුළුවන් වයසේ.

343
00:23:20,824 --> 00:23:22,554
මට දැන් මගේම පවුලක් හදාගන්න පුළුවන්.

344
00:23:22,554 --> 00:23:23,634
අපි එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

345
00:23:23,634 --> 00:23:25,273
කුමන කොටසද?

346
00:23:25,273 --> 00:23:26,433
අපි තවම එකතු වෙලාවත් නැහැ.

347
00:23:26,433 --> 00:23:28,042
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

348
00:23:28,993 --> 00:23:30,466
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

349
00:23:31,168 --> 00:23:33,273
ඔබේ දෙමවුපියන් එයට කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත.

350
00:23:33,273 --> 00:23:35,513
මේකට මගේ දෙමාපියන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

351
00:23:35,513 --> 00:23:38,408
මම ඔබට කැමති නම්, මගේ දෙමාපියන් ඔබට ස්වභාවිකවම කැමති වනු ඇත.

352
00:23:41,594 --> 00:23:42,813
සියල්ල කී පසු,

353
00:23:42,813 --> 00:23:44,424
ඔයා තාමත් මට සලකන්නේ කොල්ලෙක්ට වගේ.

354
00:23:45,114 --> 00:23:46,394
මම බැරෑරුම්.

355
00:23:46,394 --> 00:23:48,378
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

356
00:23:49,314 --> 00:23:51,634
මට කියන්න. මට කොතනද අඩුපාඩු කියන්න.

357
00:23:51,634 --> 00:23:53,074
මම දියුණු වෙන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්.

358
00:23:53,074 --> 00:23:55,425
මම ගිනි නිවන සේවයට බැඳුණු මුල් කාලයේත් එහෙමයි.

359
00:23:55,425 --> 00:23:56,913
පුහුණුවීම් අතරතුර මම බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නා.

360
00:23:56,913 --> 00:23:58,505
කපිතාන් සහ සෙසු අය මාව පහත් කළා.

361
00:23:58,505 --> 00:24:02,433
නමුත් ඊට පස්සේ මම මගේම උත්සාහයෙන් කැපී පෙනෙන ගිනි නිවන භටයෙක් වුණා.

362
00:24:02,433 --> 00:24:04,034
මම තුන් ඉරියව් ශූරයා පවා වුණා.

363
00:24:04,034 --> 00:24:06,074
පුහුණුව සම්බන්ධතාවයකට වඩා වෙනස් ය.

364
00:24:06,074 --> 00:24:07,506
ඒකත් එහෙමයි.

365
00:24:08,993 --> 00:24:10,753
අඩුම තරමේ මේ දෙකම ගැන මගේ ආකල්පය එකයි.

366
00:24:30,753 --> 00:24:31,753
තුල.

367
00:24:35,354 --> 00:24:36,965
මට එය සලකා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

368
00:24:37,874 --> 00:24:39,834
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

369
00:24:41,554 --> 00:24:43,273
මම ලබන සතියේ ආයෙත් ඔයාව හොයනවා.

370
00:24:44,193 --> 00:24:45,407
මගේ පිළිතුර එනතෙක් බලා සිටින්න.

371
00:24:57,487 --> 00:24:58,733
මම පරීක්ෂණය පිළිගන්නම්!

372
00:24:59,533 --> 00:25:01,380
මම ඔබේ ශුභාරංචිය බලා සිටිමි!

373
00:25:12,746 --> 00:25:16,433
යාලුවනේ, අපි Jun Guang Plaza හි සම්පූර්ණ කිරීම සමරමු!

374
00:25:16,433 --> 00:25:18,499
- ඔයාලා ලෑස්තිද? - ඔව්!

375
00:25:18,499 --> 00:25:19,621
ගිනිකෙළි සකසන්න!

376
00:25:31,788 --> 00:25:33,121
වැන්ග් මහතා, ඔබ පුදුමයි.

377
00:25:54,188 --> 00:25:56,323
එය ගිනිගෙන ඇත!

378
00:25:56,323 --> 00:25:58,499
ලොක්කා, ගොඩනැගිල්ල ගිනිගෙන ඇත.

379
00:26:00,150 --> 00:26:02,017
ඉක්මන් කරන්න! හදිසි ඇමතුම් අංකය අමතන්න!

380
00:26:37,114 --> 00:26:39,314
Jun Guang Plaza හි ඉහළ මහලේ ගින්නක් තිබේ.

381
00:26:39,314 --> 00:26:40,753
ගින්න දරුණුයි, කවුරුහරි ඇතුළේ හිරවෙලා.

382
00:26:40,753 --> 00:26:42,953
වුෆැන්ග් වීදියේ ගිනි හා ගලවා ගැනීමේ ස්ථානය, ෂිලි තායි ගිනි නිවන සහ ගලවා ගැනීමේ ස්ථානය,

383
00:26:42,953 --> 00:26:44,713
සියලුම කණ්ඩායම්, සටනට සූදානම් වන්න.

384
00:26:44,713 --> 00:26:46,106
තේරුණා.

385
00:27:12,753 --> 00:27:14,233
සංචිතය දෙක, ජල තුවක්කුව සූදානම්!

386
00:27:14,233 --> 00:27:15,513
කැප්ටන්ගේ නියෝගය බලාපොරොත්තු වන්න!

387
00:27:15,513 --> 00:27:17,193
කළමනාකරණ මූලස්ථානයේ අය මෙතැනට යනවා.

388
00:27:17,193 --> 00:27:19,354
මම දැනටමත් මගේ මිනිසුන් ඇතුලට යවා ඇත. තත්වය කුමක්ද?

389
00:27:19,354 --> 00:27:21,154
ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා කියා සිටියේ සිරවී සිටින පුද්ගලයින් අට දෙනෙකු සිටින බවයි.

390
00:27:21,154 --> 00:27:23,074
ඔවුන්ගේ පිහිටීම 8 වන මහලේ සිට 12 වන මහල දක්වා විහිදේ.

391
00:27:23,074 --> 00:27:24,473
මගේ මිනිසුන් සහ මම 8 වන මහල, 9 වන මහල සහ 10 වන මහල භාරව කටයුතු කරන්නෙමු.

392
00:27:24,473 --> 00:27:26,394
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් 11 වන මහල සහ 12 වන මහල භාර ගනු ඇත.

393
00:27:26,394 --> 00:27:27,444
හරි.

394
00:27:31,554 --> 00:27:33,347
Pi Pi, Zhan Da Peng, Ge.

395
00:27:34,188 --> 00:27:36,193
- ඔව්, සර්! - යැං චි, ජියැං යී!

396
00:27:36,193 --> 00:27:38,308
- මාව අනුගමනය කරන්න! අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නෙමු! - තේරුණා!

397
00:28:03,811 --> 00:28:04,858
ප්රවේසම් වන්න.

398
00:28:37,634 --> 00:28:39,473
- යං චි, ඉහළට යන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

399
00:28:39,473 --> 00:28:41,643
- Pi Pi, Da Peng, මාව අනුගමනය කරන්න! - ඔව්, සර්!

400
00:28:59,538 --> 00:29:01,044
මෙහි වතුර නැත!

401
00:29:01,770 --> 00:29:02,913
ජල නළය ඉවතලන්න!

402
00:29:02,913 --> 00:29:04,433
ගිනි නිවන උපකරණයට ජලය නැත!

403
00:29:04,433 --> 00:29:05,834
තේරුණා.

404
00:29:05,834 --> 00:29:07,594
Pi Pi, Da Peng, ජල නළය ඉවතලන්න.

405
00:29:07,594 --> 00:29:09,940
- පරිස්සමින් ඉන්න. - තේරුණා.

406
00:29:09,940 --> 00:29:11,114
ජල නළය ඉවතලන්න!

407
00:29:11,114 --> 00:29:12,428
අපි යමු!

408
00:29:14,971 --> 00:29:16,027
අපි යමු!

409
00:30:08,193 --> 00:30:09,554
ජී, ඔයා හොඳින්ද?

410
00:30:09,554 --> 00:30:10,643
මම සනීපෙන්.

411
00:30:13,154 --> 00:30:14,297
අපි යමු!

412
00:31:08,634 --> 00:31:10,255
Da Peng, ඉදිරියෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

413
00:31:17,676 --> 00:31:19,511
ඔයාට හරි ද? ඇතුලේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

414
00:31:19,511 --> 00:31:21,433
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා!

415
00:31:21,433 --> 00:31:23,652
කොහෙද? එහේ?

416
00:31:28,554 --> 00:31:29,713
උදව්!

417
00:31:31,556 --> 00:31:33,794
චී මම ගිහින් බලන්නම්.

418
00:31:33,794 --> 00:31:35,397
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

419
00:31:46,314 --> 00:31:48,048
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

420
00:31:49,874 --> 00:31:51,193
උදව්!

421
00:31:55,233 --> 00:31:57,074
අවදි වන්න!

422
00:31:57,074 --> 00:31:58,731
ඔබට තවමත් චලනය කළ හැකිද?

423
00:32:09,953 --> 00:32:11,673
අවදි වන්න! නැගිටින්න!

424
00:32:11,673 --> 00:32:14,321
මම ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන එන්නම්! නැගිටින්න!

425
00:32:35,612 --> 00:32:37,025
දහනයක්!

426
00:32:37,953 --> 00:32:39,433
හැමෝම, ආපසු යන්න!

427
00:32:39,433 --> 00:32:40,766
පසුබැසීම!

428
00:33:04,233 --> 00:33:06,785
කපිතාන්, ඔබට මෙය ඇසුනහොත් මට පිළිතුරු දෙන්න.

429
00:33:11,273 --> 00:33:13,114
ජී, ඔයා හොඳින්ද?

430
00:33:13,114 --> 00:33:14,792
කැප්ටන්, මම හොඳින්.

431
00:33:21,354 --> 00:33:22,874
එය කොහොම ද? ඔබට තවමත් චලනය කළ හැකිද?

432
00:33:23,826 --> 00:33:24,993
කපිතාන්!

433
00:33:24,993 --> 00:33:26,940
මෙතන කවුරුහරි කොටු වෙලා!

434
00:33:34,771 --> 00:33:36,067
කපිතාන්!

435
00:33:36,067 --> 00:33:37,393
ඔයාට හරි ද?

436
00:33:37,393 --> 00:33:38,440
මම සනීපෙන්.

437
00:33:46,783 --> 00:33:47,940
එය ස්ටයිරෝෆෝම් ය.

438
00:33:51,353 --> 00:33:53,313
- යැං චි! - ඔව්, සර්!

439
00:33:53,313 --> 00:33:54,514
- පයි පයි! - ඔව්, සර්!

440
00:33:54,514 --> 00:33:55,662
Da Peng!

441
00:33:57,994 --> 00:33:59,753
- උඩුමහලේ සොයන්න. - Jiang Yi, අපි යමු.

442
00:33:59,753 --> 00:34:00,837
අපි යමු!

443
00:34:30,927 --> 00:34:32,154
Da Peng!

444
00:34:32,154 --> 00:34:33,138
Da Peng!

445
00:34:33,138 --> 00:34:35,793
[කැප්ටන්, ඔබ ඩා පෙන්ග් සොයාගෙන තිබේද?]

446
00:34:35,793 --> 00:34:37,042
තවමත් නෑ.

447
00:34:43,034 --> 00:34:44,434
කපිතාන්!

448
00:34:44,434 --> 00:34:45,753
ඒ Da Peng ගේ හිස්වැස්මයි!

449
00:35:45,302 --> 00:35:46,935
Da Peng!

450
00:35:49,873 --> 00:35:51,673
වෛද්‍යතුමනි!

451
00:35:51,673 --> 00:35:53,143
වෛද්‍යතුමනි!

452
00:35:53,143 --> 00:35:54,242
වෛද්‍යතුමනි!

453
00:35:58,954 --> 00:36:00,233
වෛද්‍යතුමනි!

454
00:36:00,233 --> 00:36:01,713
වෛද්‍යතුමනි!

455
00:36:01,713 --> 00:36:03,713
ඉක්මන් කරන්න!

456
00:36:03,713 --> 00:36:04,833
Da Peng!

457
00:36:04,833 --> 00:36:07,334
Da Peng!

458
00:36:07,334 --> 00:36:09,269
- ආපසු යන්න! - ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න!

459
00:36:09,269 --> 00:36:11,347
ඒවා නවත්වන්න. අලුතින් එන අයට මේක බලන්න දෙන්න එපා.

460
00:36:11,347 --> 00:36:13,026
හරි හරී. ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න!

461
00:36:13,026 --> 00:36:14,226
ගින්න තවම නිවී නැත! ඉක්මන් කරන්න!

462
00:36:14,226 --> 00:36:15,706
Da Peng!

463
00:36:15,706 --> 00:36:17,035
- ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න! - සර්.

464
00:36:17,035 --> 00:36:18,267
කොහොමද Da Peng?

465
00:36:18,267 --> 00:36:19,467
ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න!

466
00:36:19,467 --> 00:36:20,543
ආපසු යන්න!

467
00:36:24,787 --> 00:36:26,345
ඉක්මන් කරන්න! ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න!

468
00:36:26,345 --> 00:36:27,506
- ඔබේ තනතුරු වෙත ආපසු යන්න! - ජියැං.

469
00:36:27,506 --> 00:36:29,747
ජියං, ඔහු පසුපස රෝහලට යන්න.

470
00:36:29,747 --> 00:36:31,578
එයාව බේරගන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

471
00:36:32,367 --> 00:36:33,416
හරි හරී.

472
00:36:39,964 --> 00:36:41,773
ඉක්මන් කරන්න! දැනටමත් පිටත් වන්න!

473
00:37:25,234 --> 00:37:27,130
Da Peng, ඉන්න.

474
00:37:27,874 --> 00:37:30,555
- එය වේදනා දෙයි. - ඔබ අපට සිටින ශක්තිමත්ම සාමාජිකයා.

475
00:37:30,555 --> 00:37:32,595
අපි තත්පරයකින් රෝහලට යමු. එහි රැඳී සිටින්න.

476
00:37:36,321 --> 00:37:37,635
මම මෙහේ.

477
00:37:37,635 --> 00:37:39,486
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි, ඩා පෙන්.

478
00:37:43,354 --> 00:37:45,955
මිස්ටර්, කරුණාකර වේගයෙන් පදවන්න!

479
00:37:45,955 --> 00:37:49,955
මම දැනට Jun Guang Plaza හි ගින්නක් ඇති වූ ස්ථානයේ සිටිමි.

480
00:37:50,995 --> 00:37:53,014
බාධකය දැනටමත් සකස් කර ඇත.

481
00:37:54,007 --> 00:37:57,314
මේ වන විට පුද්ගලයින් අට දෙනෙකු සුළු තුවාල ලබා ඇත

482
00:37:57,314 --> 00:37:58,955
ගින්නෙන් පස් දෙනෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

483
00:37:58,955 --> 00:38:00,794
ගිනි නිවන භටයෙක් ද ඇතුළත් විය.

484
00:38:00,794 --> 00:38:03,834
තුවාලකරුවන් වහාම ප්‍රතිකාර සඳහා ළඟම ඇති රෝහල වෙත යවා ඇත.

485
00:38:03,834 --> 00:38:05,995
මේ වන විට ඔවුන් ගින්න නිවා දැමීමට උත්සාහ කරමින් සිටියි.

486
00:38:05,995 --> 00:38:07,274
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ගිනි නිවන භටයින්

487
00:38:07,274 --> 00:38:10,555
ගින්න නිවා දැමීමේදී තමන්ගේම ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

488
00:38:37,751 --> 00:38:39,915
ගිනි නිවන භටයෙකු තුවාල ලැබීය. ඔහු කොහේ ද?

489
00:38:39,915 --> 00:38:41,995
- ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ ගිනි නිවන භටයාද? - ඔව්.

490
00:38:41,995 --> 00:38:43,063
ගීතය යාන්.

491
00:38:44,435 --> 00:38:46,314
ගිනි නිවන භටයෙක් තුවාල ලබා ඇති බව මම ප්‍රවෘත්ති වලින් දුටුවෙමි.

492
00:38:46,314 --> 00:38:47,394
එය ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?

493
00:38:47,394 --> 00:38:49,434
- ඒ ඩා පෙන්ග්. - ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කවුද?

494
00:38:49,434 --> 00:38:51,265
ආචාර්ය යැං සී ජියා. ඔපරේෂන් රූම් තුනේ උන් ඉන්නේ.

495
00:38:51,265 --> 00:38:52,349
මාව අනුගමනය කරන්න.

496
00:39:12,314 --> 00:39:14,132
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?

497
00:39:17,035 --> 00:39:18,533
මට කථා කරන්න!

498
00:39:32,874 --> 00:39:33,987
මට කණගාටුයි.

499
00:39:34,505 --> 00:39:36,134
ඔහුගේ තුවාලය බරපතළ විය.

500
00:39:36,134 --> 00:39:38,228
අපි දැනටමත් අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

501
00:39:47,254 --> 00:39:48,632
මේ කොල්ලනේ

502
00:39:50,435 --> 00:39:52,035
අවසන් වරට ඔහු දෙස බැලිය යුතුය.